La saint-Patrick, fêtée le 17 mars, est le jour le plus important de l'année pour les irlandais du monde entier. Si officiellement l'Irlande n'a pas de fête nationale, la Saint Patrick en tient lieu. Mais qui était ce fameux Saint-Patrick? Pourquoi sa fête est-elle si importante en Irlande ?

Saint Patrick, de son vrai nom Maewyn Succat, est né vers l'an 385 en Écosse dans une famille chrétienne. Enlevé à l'âge de 16 ans par des pirates, il est emmené en Irlande, terre à l'époque encore païenne, et y reste captif pendant 6 ans, jusqu'à que Dieu lui apparaisse en vision et lui ordonne de s'évader pour rejoindre des terres chrétienne. En Angleterre puis en France, il va affiner son éducation chrétienne avant qu'une autre vision ne l'encourage à retourner en Irlande pour christianiser ces terres impies. C'est en 432, qu'avec la bénédiction du Pape Célestin 1e, il débarque en Irlande et défi les druides locaux pour imposer la foi chrétienne.

Selon les écrits, St Patrick aurait expliqué lors d'un sermon le concept de la trinité (Père, Fils, et St Esprit) en se servant d'un trèfle.
Et c'est pour ça que le trèfle est encore aujourd'hui le symbole de l'Irlande.

La légende de Saint Patrick mélange comme souvent faits réels, folklore et légendes. Ainsi par exemple, le mythe raconte que Saint Patrick aurait réussit à chasser tous les serpents d'Irlande en les faisant périr dans les flots. Cependant, nous savons qu'il n'y a jamais eu vraiment de serpents dangereux en Irlande. Il s'agit ici d'une métaphore associant les reptiles aux druides dont les croyances païennes étaient considérées comme diaboliques ou alors d'une métaphore associant les serpents aux infidèles.

Lorsque meurt saint Patrick au alentours de 461, l'Irlande est majoritairement chrétienne sans avoir compté un seul martyr, et les monastères y sont très nombreux.

C'est plus de 1000 ans plus tard, en 1631 que le Pape Urbain VIII déclare le 17 mars jour de la fête de la Saint Patrick, et l'intègre au calendrier chrétien. Mais c'est bien plus tard que cette journée deviendra officiellement patriotique et populaire et ce n'est qu'en 1903 que le 17 mars, est déclaré jour férié.

La première manifestation de la Saint Patrick ne s'est pourtant pas tenue sur le sol irlandais mais aux Etats-Unis à New York en 1762, quand les soldats irlandais qui se battaient au coté des anglais défilèrent dans la ville le 17 mars. En Irlande, la première parade a eu lieu en 1931 et c'est depuis le milieu des années 1990, le gouvernement irlandais utilise la Saint Patrick pour promouvoir la culture irlandaise à travers le monde car cette fête est célébrée par les irlandais du monde entier, expatriés ou descendants des nombreux émigrants, et sa popularité ne cesse de s'étendre, nombreux sont les « irlandais pour un jour » qui profitent du bon esprit de cette fête.

La plus grande parade du monde organisée pour la Saint Patrick a lieu à New York, ou en 2006, plus de 2 millions de curieux ont assisté à l'événement.
A Chicago, les eaux de la rivière sont colorées en vert pour l'occasion. Le Canada se met aussi à l'heure Irlandaise le 17 mars, et c'est à Montréal qu'a lieu la plus grande parade du Pays.

Et vous, que ferez-vous pour la Saint-Patrick ?

A peine un an d’amour
A peine un an déjà
365 jours de bonheur avec toi
Joyeux anniversaire au menu d’aujourd’hui
C’est l’école buissonnière et le p’tit déj au lit
39 de flamme et tête en l’air
Allez viens vite je t’espère
Rendez-vous dans tes bras
Même heure et même hôtel
Le lit nous tend les draps
La sieste sera belle
Et là dans l’ascenseur j’entends battre mon cœur
Allez vite il est l’heure
Allez place au bonheur !

Ce sont les mots qui se ressemblent dans les deux langues, mais qui ont en réalité un sens différents :

le verbe subir, par exemple, signifie en français : subir, supporter et en espagnol : monter
le verbe colar, par exemple, signifie en espagnol : filtrer et le verbe coller se dit en espagnol : pegar

La liste des principaux faux-amis apparaît dans les tableaux suivants, par ordre alphabétique des termes français ou des termes espagnols.

Les erreurs sur faux-amis induites par le français :
je pense en français, je traduis par un mot qui ressemble en espagnol et ... je dis autre chose!

Les erreurs sur faux-amis induites par l'espagnol :
je trouve un mot en espagnol et je traduis par un mot qui ressemble en français et ... c'est bizarre!

 SOURCE: http://www2.scelva.univ-rennes1.fr/langues/espagnol/manolo/explications/Fauxamis.htm

La remise du 21e prix Goncourt lycéen deux jours après le Goncourt traditionnel, vient de clore la saison des prix littéraires de l’automne 2008.
Il a été décerné à Catherine Cusset pour "Un brillant avenir" chez Gallimard.

En savoir plus

Goncourt des lycéens : "Un brillant avenir" de Catherine Cusset plébiscité dépêche AFP sur NousVousIls.fr
Un entretien avce Catherine Cusset sur le site officiel du Goncourt des lycéens.
Actualité des prix littéraires tous les prix littéraires.

Source: http://docsdocs.free.fr/spip.php?breve311

La récidive (encore) en question
por lemondefr

Revue de presse quotidienne des JT de la mi-journée.

Regardez la vidéo et répondez aux questions posées en classe.

Voici la nouvelle présentée sur TV5: http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/p-1911-La_joggeuse_enlevee_pres_de_Milly_la_Foret_et_tuee.htm?&rub=1&xml=newsmlmmd.f32b0938a1d45befa0e50de72033f5f2.541.xml

M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Qui chante au fond de moi au bruit de l'océan
M'en voudrez-vous beaucoup si la révolte gronde
Dans ce nom que je dis au vent des quatre vents

Ma mémoire chante en sourdine
Potemkine

Ils étaient des marins durs à la discipline
Ils étaient des marins, ils étaient des guerriers
Et le coeur d'un marin au grand vent se burine
Ils étaient des marins sur un grand cuirassé

Sur les flots je t'imagine
Potemkine

M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Où celui qui a faim va être fusillé
Le crime se prépare et la mer est profonde
Que face aux révoltés montent les fusiliers

C'est mon frère qu'on assassine
Potemkine

Mon frère, mon ami, mon fils, mon camarade
Tu ne tireras pas sur qui souffre et se plaint
Mon frère, mon ami, je te fais notre alcade
Marin ne tire pas sur un autre marin

Ils tournèrent leurs carabines
Potemkine

M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Où l'on punit ainsi qui veut donner la mort
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Où l'on n'est pas toujours du côté du plus fort

Ce soir j'aime la marine
Potemkine

Ferrat 1965

Selon l'Observatoire Français des Drogues et Toxicomanies (OFDT), près de 4 millions de personnes auraient déjà fumé du cannabis. Selon la plupart des associations, ce chiffre serait sous-évalué. Mais de qui parle t-on ? Qui sont les fumeurs d'herbe ou de résine de cannabis en France et pourquoi fument-ils ? France Info part toute la semaine à leur rencontre. Pour ce premier épisode, Hélène Lam Trong a passé une soirée avec une bande d'amis à Angers.

À lire: Légalisation ou dépénalisation du cannabis, une arlésienne politique.

Adieu

Elle vient de partir de chez elle, un croissant, un éclat de rire,
son mari lui dit qu'elle est belle, mais dans une heure elle va mourir
Elle n'a pas choisi son destin, juste là au mauvais moment,
puisqu'il fallait prendre ce train.
Et Madrid pleure ses enfants

Adieu, nous sommes tous dans le noir
Si tu n'existes pas, au moins fais-le savoir
Adieu, je n'ai plus de questions, mes yeux sont abîmés,
mon cœur perd la raison

Sa femme attend une deuxième fille, elle jure qu'elle n'en aura pas plus
Il touche son ventre, les yeux qui brillent
Pourquoi juste à cet arrêt de bus ? Pourquoi ce type est si couvert ? Il fait si chaud à Netanya...
Le sang se mélange à la terre et le monde reste sans voix

Adieu, nous sommes tous dans le noir
Si tu n'existes plus, au moins fais-le savoir
Adieu, je n'entends plus l'Histoire, mes yeux sont fatigués, mon cœur perd la mémoire

9h16, il est en retard comme à peu de chose près tous les jours
Mais aujourd'hui il est trop tard, il ne montera pas dans la tour
Il voit des cris courir vers lui, il croise des yeux qui hurlent de peur
Pourquoi ces larmes, pourquoi pas lui ? Et cette poussière à vie dans le cœur

Adieu, nous sommes tous dans le noir
Si tu n'existes pas, au moins fais-le savoir
Adieu, il y a tant de questions, mes yeux sont épuisés, mon cœur perd la raison
Adieu, nous sommes tous dans le noir, si tu n'existes plus, au moins fais-le savoir
Adieu, ils se réclament de toi, dis-leur que ce n'est pas toi, qui as voulu tout ça.

ACTIVITÉ EN LIGNE: 

http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/adieu_patrickbruel.htm

C’est une tradition en France : le troisième jeudi du mois de novembre, c’est l’arrivée du Beaujolais Nouveau, un vin de primeur produit dans le nord de Lyon.

Les premières bouteilles ont été débouchées hier à minuit, aux cris de “Le Beaujolais nouveau est arrivé !”.

L‘événement donne lieu à des festivités pas seulement dans la région du Beaujolais, mais dans toute la France, voire dans le monde entier. Compte-tenu du décalage horaire, c’est au Japon que les premiers verres ont été bus.

Les détracteurs disent de ce vin que c’est de la piquette. Les producteurs s’efforcent d’une cuvée sur l’autre d’améliorer l’image de ce produit.

Luc Chatel invité du JT de 20 heures sur France 2

Écoutez l'enregistrement et répondez aux questions:

1. Sujet général de l'interview.
2. Est-ce que la vaccination est obligatoire en France?
Si oui, pour qui? si non, pourquoi et comment procédera-t-on pour savoir qui veut ou non être vacciné?
3. Est-ce que la personne vaccinée va se faire vacciner? Si oui, quand et pourquoi?
4. Quand la campagne va-t-elle commencer dans les écoles?
5. Est-ce qu'un débat comme celui-ci a été ouvert en Espagne?
Trouvez-vous qu'il faudrait qu'en Espagne on parle de ce sujet aussi ouvertement qu'en France?

Le film "Entre les murs" du Français Laurent Cantet a obtenu dimanche la Palme d'or, récompense suprême du Festival de Cannes que la France n'avait pas remportée depuis 21 ans, a annoncé le président du jury, l'acteur et cinéaste américain Sean Penn. Site officiel du Festival de Cannes: http://www.festival-cannes.fr/fr.html

Synopsis

François est un jeune professeur de français dans un collège difficile. Il n'hésite pas à affronter Esmeralda, Souleymane, Khoumba et les autres dans de stimulantes joutes verbales, comme si la langue elle-même était un véritable enjeu. Mais l'apprentissage de la démocratie peut parfois comporter de vrais risques.

Actualité mondiale aujourd'hui avec la parution des résultats de l'enquête Pisa de l'OCDE. Elle mesure le niveau des élèves de 15 ans dans 65 pays... Et bilan mitigé pour la France.

La France se retrouve dans la moyenne des pays de l'OCDE.

La France 25e du classement Pisa : pourquoi il ne faut pas paniquer

La France perd deux places dans cette enquête internationale de l'OCDE portant sur les performances des élèves de 15 ans, conduite en 2012.

RÉSULTATS À TÉLÉCHARGER ICI.

Il y a des colorants pas marrants
Du mazout dans les océans
Des trucs bizarres dans nos assiettes
Pauvre bifteck!
La petite Juliette et son Roméo
Tournent à poil dans les films pornos
Il n’y a pas plus d'amour sur pellicule
Que de fleurs sur le bitume
{Refrain:}
T'as beau pas être beau, eau, eau, eau, eau
Monde cinglé, é, é, é, é,
Je t'ai dans la peau, eau, eau, eau, eau
Je t'aime, t'aime, t'aime
Il y en a qui dégainent leurs pétards
Pour une poignée de dollars
il y a des bombes A et des bombes H
Qui jouent à cache-cache
il y a le KGB il y a la CIA
Le gros Zidi Ahmin Dadah
Du sang à la une des gazettes
Pauvre planète
{au Refrain}

Il faut dire qu'il y a quand même
Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Des mecs qui ont du soleil
Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Dans la tête
Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Sur ma planète
Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Des mecs qui ne pensent pas
Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Que c'est chacun pour soi
Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Qui se tendent les bras
Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Sur ma terre à moi
Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
{au Refrain, ad lib}
Paroles et Musique: Louis Chedid 1978
© 1978 - Editions Warner Chappell
Autres interprètes: Sol En Si (1999)
Sol en si sur la Toile:
http://www.solensi.asso.fr/
http://www.alliancespirite.org/asso-62.html
http://www.chantefrance.com/artiste/artiste.phtml?id=98
http://www.tv5.org/TV5Site/musique/artiste-365-sol_en_si.htm
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/pasetrebeau.htm

DEMANDEZ LA PERMISSION AUX ENFANTS: Trois familles d'aujourd'hui, très différentes, sont confrontées à un seul et même problème: leurs enfants ont pris le dessus...

Et puis un jour, tout bascule ! Une goutte d'eau qui fait déborder le vase, une bêtise de plus, un mensonge de trop et voilà que les adultes décident d'unir leurs forces pour rendre à ces petits diables en culottes courtes la monnaie de leur désobéissance...

Entre les enfants rois et les parents rebelles, désormais, tous les coups sont permis !

04 févr. 1954  01min 07s

Durant l'hiver rigoureux de l'année 1954, plusieurs personnes sont victimes du froid. L'appel lancé par l'ABBE PIERRE, pour venir en aide aux sans-abris, va provoquer une véritable prise de conscience collective de la misère en France et un élan de générosité sans précédent. Discours (muet) de l'ABBE PIERRE au Panthéon, appelant les gens à faire preuve de générosité. Rue de la Montagne Sainte-Geneviève, l'ABBE PIERRE vient saluer les démunis qui sont installés pour la nuit sous la tente qui leur servira d'abri contre le froid.

Reportage. Retour sur l'histoire du mouvement Emmaüs, qui a débuté avec l'appel de l'abbé Pierre durant l'hiver1954, particulièrement rigoureux et fatal aux sans abris. Le commentaire sur des images d'archives alterne avec les interviews de Louis MAURIN, directeur de l'Observatoire des inégalités, et de Martin HIRSCH, président d'Emmaüs.

Famille : Groupe de personnes réunies par des liens de parenté et un fort sentiment de solidarité morale et matérielle. Quand Alain a épousé Nathalie, il ne savait pas qu'il épouserait aussi sa famille. Ce samedi, comme toutes les semaines, ils sont invités à dîner chez son beau-frère, Jean-Pierre à Créteil. Mais ce soir, plus que d'habitude, Alain est à bloc, il bout comme une cocotte prête à exploser. Il en a marre, marre de se planter à chaque fois sur le chemin pour aller à Créteil, marre de se taper les petits conseils de vie de Jean-Pierre et de sa femme Catherine qui élève ses enfants comme des chevaux, marre d'attendre de dîner l'estomac vide en regardant les spectacles soporifiques de leur fille Gaëlle, marre de regarder pour la énième fois la vidéo de leur mariage, marre aussi de son autre belle-soeur Roxane, qui, affolée par son horloge biologique, a jeté son dévolu sur Bruno, jeune interne en médecine qui se demande un peu comment il a atterri à ce dîner. C'est vrai, Alain en a marre de ces dîners familiaux, mais il ne sait pas encore ce qui l'attend véritablement ce soir-là... Ni les jours qui suivent.

Date de sortie cinéma 17 juin 2009
Réalisé par Eric Toledano, Olivier Nakache
Avec Vincent Elbaz, Isabelle Carré, François-Xavier Demaison
Long-métrage français. Genre Comédie
Durée 1h42 min Année de production 2008

Voici la comédie qu'on passera demain, jeudi 29 avril, à l'école, à partir de 19h00.

Nous vous attendons mercredi 29 avril, à 19h00, dans la bibliothèque de l'EOI: on verra ensemble ce film, sous-titré en français, pour que vous puissiez mieux le comprendre. Vous pouvez inviter vos amis ou tout autre personne intéressée par le film.

  Comme Au Cinema

Adapté du roman éponyme de François Bégaudeau.
Palme d'or au Festival de Cannes 2008. César 2009 de la Meilleure Adaptation pour François Bégaudeau, Laurent Cantet et Robin Campillo
Résumé
François est un jeune professeur de français dans un collège difficile. Dans sa volonté d'instruire sans pour autant domestiquer, François n'hésite pas à aller chercher les adolescents là où ça fait mal, les mettant souvent face à leurs limites afin de les motiver. Quitte à prendre parfois le risque du dérapage.

« télé » : apocope de télévision ; Il n'y a pas grand-chose à regarder à la télé ce soir!
« téloche »: télévision ; Allume la téloche, maman veut regarder son émission préférée : Les feux de l'amour!
« zapette » : télécommande ; Tu peux me donner la zapette ?Le son n'est pas assez fort!
« mater » : synonyme de regarder; Ce soir, je reste chez moi pour mater la télé.

Est-ce que vous souhaitez trouver un correspondant francophone?

Si c'est oui, vous êtes sur le site qu'il vous faut!
Si vous voulez, vous pouvez publier ici vos coordonnées (indiquez les informations que vous voudrez), afin de trouver un correspondant, ce qui vous permettra de faire des amis en améliorant votre français.
La seule condition c'est que vous souhaitiez pratiquer le français que vous étudiez à l'école, au lycée, à la fac... ou que vous avez étudié il y a longtemps! pour faire des amis, dans le respect.
Si vous êtes professeur, vous pouvez publier votre proposition aussi, dans la section correspondante.
http://eoidehellin.forumpro.fr/index.htm

La rencontre de quatre destins croisés qui vont finir par s'apprivoiser, se connaître, s'aimer, vivre sous le même toit. Camille fait des ménages le soir dans les bureaux et dessine avec grâce à ses heures perdues. Philibert est un jeune aristocrate féru d'histoire, timide, émotif et solitaire, il occupe un grand appartement que possède sa famille. Franck est cuisinier, viril et tendre, il aime infiniment sa grand-mère, Paulette, une vieille dame fragile et drôle. Leurs doutes, leurs chagrins, c'est ensemble qu'ils vont apprendre à les adoucir, pour avancer, réaliser leurs rêves. Ils vont se découvrir et comprendre qu'ensemble, on est plus fort.
Site officiel: http://www.ensemblecesttout-lefilm.com/site.html
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=109636.html

Voici la bande annonce du film qu'on va projeter mercredi prochain (le 19), à 19h00.
A l'école des langues.

Synopsis

Lorsque la guerre surgit au creux de l'été 1914, elle surprend et emporte dans son tourbillon des millions d'hommes. Nikolaus Sprink, prodigieux ténor à l'opéra de Berlin, va devoir renoncer à sa belle carrière et surtout à celle qu'il aime : Anna Sörensen, soprane et partenaire de chant.
Le prêtre anglican Palmer s'est porté volontaire pour suivre Jonathan, son jeune aide à l'église. Ils quittent leur Ecosse, l'un comme soldat, l'autre comme brancardier.
Le lieutenant Audebert a dû laisser sa femme enceinte et alitée pour aller combattre l'ennemi. Mais depuis, les Allemands occupent la petite ville du Nord où la jeune épouse a probablement accouché à présent.
Et puis arrive Noël, avec sa neige et son cortège de cadeaux des familles et des Etats majors. Mais la surprise ne viendra pas des colis généreux qui jonchent les tranchées françaises, écossaises et allemandes...

Écouter 2 minutes en cliquant ici

«Nicolas Sarkozy risque gros dans une possible extension du conflit. Côté syndicats : idem, surtout la CGT de Bernard Thibault qui est à la manoeuvre.»

En France, les grèves se poursuivent dans les transports en commun. Une réunion s'est tenue samedi, en fin de journée à l'Elysée avec Nicolas Sarkozy, François Fillon et Xavier Bertrand.

Par Alain Génestar. Sur RFI.