Les enfoirés 2010: Si l'on s'aimait si...
Le 25 Novembre, jour de la Sainte Catherine, est le jour des Catherinettes. On y fête les jeunes filles de 25 ans qui ne sont pas encore mariées.
La tradition veut qu'elles portent un chapeau extravagant aux tons jaunes et verts confectionné pour ou par elles, à leur image. Quelle est l'origine de cette tradition?
Découvrez la vie incroyable de Catherine d'Alexandrie, sainte, martyre et docteur de l'Eglise.
Née à Alexandrie au sein d'une famille noble, Sainte Catherine se convertit au christianisme à la suite d' une vision. Jésus, ému par sa ferveur, contracte avec elle un mariage mystique sous les yeux de Marie et de la Cour céleste.
Très intelligente, elle suit les cours des plus grands maîtres chrétiens et on dit qu'elle réussit à démontrer à 50 grands philosophes d'Alexandrie la vanité des idoles et la fausseté de leur foi, jusqu'à les convertir tous.
Impressionné, l'empereur Maxence lui propose un mariage royal, qu'elle refuse par fidélité envers son mari mystique. Humilié, l'empereur lui fera subir le supplice de la dislocation des membres sans succès, puis le supplice de la roue duquel elle sort indemne. Elle finira décapitée le 25 Novembre 307 et deviendra la seule Sainte du paradis à posséder trois auréoles : la blanche des vierges, la verte des docteurs et la rouge des martyrs.
Sainte Catherine est aujourd'hui la patronne des filles à marier, mais aussi des théologiens, philosophes, orateurs, notaires, étudiants, meuniers, plombiers, tailleurs ...
La tradition de Sainte Catherine remonte au Moyen âge. A l'époque, les filles de 25 ans qui n'étaient pas encore mariées revêtaient des tenues et des chapeaux extravagants et se rendaient en cortège devant une statue de Sainte Catherine pour la parer de fleurs, rubans, chapeaux ... Elles coiffaient Sainte Catherine dans l'espoir de trouver un mari !
A l'origine, la Sainte Catherine était la fête des filles de 25 ans qui n'étaient pas mariées.
Elles allaient au bal et celles qui voulaient trouver un mari se mettaient un chapeau complétement fou sur la tête. Elles y accrochaient des objets jaunes et verts pour se faire remarquer.
Dans le nord de la France les jeunes filles s'envoient ce jour la des cartes de la Sainte Catherine pleines de souhaits et de doux espoirs.
OBSERVEZ D'ABORD EN CLIQUANT ICI.
Maîtriser plusieurs niveaux d'une langue est fondamental car cela permet d'augmenter sa capacité de compréhension à l'oral comme à l'écrit et de s'adapter à une situation donnée.
En français il y a trois registres ou niveaux de langue principaux :
Le niveau courant s'utilise à l'écrit comme à l'oral avec des personnes que l'on ne connaît pas ou peu (milieu scolaire, professionnel, relations sociales...).
Le niveau soutenu utilisé surtout à l'écrit. Peut paraître prétentieux.
METTEZ-VOUS À DEUX.
LISEZ LE TEXTE SUIVANT, PROPOSÉ EN FRANÇAIS FAMILIER, ET RECONSTITUEZ-LE EN FRANÇAIS STANDARD, EN VOUS AIDANT DES FICHES DE VOCABULAIRE CI-DESSOUS.
Ce soir-là, j'étais sorti pour acheter des clopes. Comme je n'avais plus de fric, je suis allé chercher un pote dans un troquet. Je l'ai vu immédiatement au fond de la salle en train de bouffer. Il avait l'air vachement crevé puisqu'il buvait de l'eau. Il faut dire qu'il avait l'habitude de picoler autre chose. Il m'a aussitôt reconnu et a levé les mains en l'air.
- C'est bon, j'me rends sale flic !
Je n'étais pas venu pour me marrer mais pour lui demander un service.
- Écoute, je sais que tu vas faire la gueule, mais je n'ai pas de pot en ce moment. Est-ce que tu pourrais me filer un peu de thune ?
LES NOMS :
STANDARD |
FAMILIER |
ARGOT |
Un homme | Un mec
Un type |
|
Une femme | Un nana | Une gonzesse |
Un enfant | Un gosse
Un gamin |
Un mioche |
L’argent | Le fric
Le pognon |
La thune |
Les vêtements | Les fringues | |
La voiture | Une bagnole | Une caisse |
Le travail | Le boulot | Le turbin |
Un bar | Un troquet | |
Un rendez-vous | Un rencard | |
Les policiers | Les poulets Les flics | Les keufs |
Le vin | Le pinard | |
La nourriture | La bouffe | |
Les amis | Les potes | |
Une cigarette | Une clope |
LES ADJECTIFS / LES NOMS
STANDARD |
FAMILIER |
ARGOT |
Être laid | Être moche | |
Être beau | Être canon | |
Être fatigué | Être crevé | Être naze |
Être bien | Être chouette | |
Être avare | Être radin | |
Avoir de la chance | Avoir du pot | |
Il fait froid | Ca caille | |
Avoir faim | Avoir la dalle | |
Très | Vachement |
LES VERBES
STANDARD |
FAMILIER |
ARGOT |
Boire | Picoler | |
Manger | Bouffer | |
Partir | Se casser | Se barrer Se tirer |
S’amuser / rire | Se marrer | |
Faire la tête | Faire la gueule | |
Se dépêcher | Se grouiller Se magner | |
Se disputer | Se prendre la tête avec | S’engueuler avec |
Regarder | Mater | |
S’ennuyer | S’embêter | S’emmerder
Se faire chier |
Donner | Filer |
METTEZ-VOUS À DEUX.
LISEZ LES PHRASES SUIVANTES ET DITES S'IL S'AGIT DE FRANÇAIS STANDARD/COURANT, FAMILIER OU SOUTENU (vérifiez vos réponses avec le professeur):
1. Ché pas pourquoi il a pété les plombs.
2. Se restaurer était son obsession.
3. Faisons vite sinon elle manquera son train.
4. Fred a beaucoup de chance. Il a réussi son examen.
5. Mes godasses elles brillent. Faut dire que j'les ai bien cirées.
6. J'ai un pote qui est fou de mangas.
7. Portez discrètement votre regard vers cet homme là-bas. Ne dirait-on pas qu'il arbore un postiche sur le crâne ?
8. Mes chaussures brillent parce que je les ai cirées avec soin.
9. Faisons diligence afin qu'elle ne manque pas son train.
10. Toute la journée y pensait qu'à s'goinfrer.
11. Faut se grouiller sinon elle rate le train.
12. Mes souliers luisent parce que je les ai cirés soigneusement.
13. J'ai un ami qui apprécie particulièrement les mangas.
14. Je ne sais absolument pas pourquoi il s'est mis en colère !
15. La fortune a souri à Fred car il a passé son examen avec succès.
16. J'ignore la raison pour laquelle cet individu a perdu le contrôle de lui-même.
17. Il ne pensait qu'à manger du matin au soir.
18. Ce qu'il est veinard, ce Fred. Il a réussi son exam.
Sources: françaisfacile et polarfle.
Problèmes de visionnement? Cliquez ici. http://etab.ac-montpellier.fr/0660054a/ressources_pedagogiques/EXERCICES/vocabulaire_registres_langue.htm
Problèmes de visionnement? Cliquez ici. http://www.bonjourdefrance.com/n5/qcm/a42t.htm
Presque toute la France avait adopté les « meufs », « oufs » et « chelou » nés dans les cités. Mais, selon le linguiste Alain Rey, ce verlan n’a plus la cote dans les quartiers où de nouveaux mots ont fait leur apparition.
PUCES DE SAINT-OUEN (SEINE-SAINT-DENIS), HIER.
Ces t-shirts « You casse, you pay » (« Tu casses tu paies »), se vendent comme des petits pains.
(LP/OLIVIER CORSAN.)
Cliquez ici pour lire l'article.
L’une d’elles est la condamnation avec sursis. Une condamnation avec sursis consiste pour le juge en droit à imposer une peine de prison mais avec remise en liberté sur certaines conditions. Cela signifie que vous n'allez pas en prison si vous n’outrepassez pas les conditions. Lorsqu’un condamné bénéficie de ce genre de peine, il est placé sous la surveillance d’un agent de surveillance qui veillera à contrôler le respect des conditions imposées par le juge.
Source: http://www.actualite-francaise.com/articles/condamnation-sursis-signification,1799.html
À lire: Légalisation ou dépénalisation du cannabis, une arlésienne politique.
Peut-on envisager une orientation après la 5ème ?
Pour plus de renseignements: http://www.college-champagnat.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=141&Itemid=163
Moi, je file un rancard à ceux qui n'ont plus rien
Sans idéologie, discours ou baratin
On ne vous promettra pas les toujours du grand soir mais juste pour l'hiver à manger et à boire
À tous les recalés de l'âge et du chômage, les privés du gâteau, les exclus du partage
Si nous pensons à vous, c'est en fait égoïste
Demain, nos noms, peut-être grossiront la liste
Aujourd'hui, on n'a plus le droit ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi quand je pense à toi, je pense à moi
Je te promets pas le grand soir mais juste à manger et à boire, un peu de pain et de chaleur dans les restos, les restos du coeur
Autrefois on gardait toujours une place à table une soupe, une chaise, un coin dans l'étable
Aujourd'hui nos paupières et nos portes sont closes les autres sont toujours, toujours en overdose
Je n'ai pas mauvaise conscience, ça ne m'empêche pas de dormir mais pour tout dire, ça gâche un peu le goût de mes plaisirs
Ce n'est pas vraiment ma faute s'il y en a qui ont faim mais ça le deviendrait, si on n'y change rien
Je n'ai pas de solution pour te changer la vie mais si je peux t'aider quelques heures, allons-y
Il y a bien d'autres misères, trop pour un inventaire mais ça se passe ici, ici et aujourd'hui
Les enfoirés sur la Toile:
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/les_enfoires.htm
http://www.enfoires.fr/
http://www.enfoires.tk/
http://www.les-enfoires.net/
http://adosurf.free.fr/artiste/enfoires.html
Observez la formation du conditionnel, ainsi que l'emploi, puis cliquez ici pour faire des exercices concernant le conditionnel.
La formation du conditionnel présent par la vidéo. La formation du conditionnel passé par la vidéo.
EMPLOIS: